部落故事繪本《太巴塱的祖先》發表 太巴塱部落閱讀角於紅糯米生活館揭幕

部落故事繪本《太巴塱的祖先》發表
太巴塱部落閱讀角於紅糯米生活館揭幕

記者陳品雯／報導
　　花蓮縣文化局於11月25日（週五）上午9時30分在光復鄉太巴塱紅糯米生活館辦理太巴塱閱讀部落故事繪本《太巴塱的祖先》發表及部落閱讀角揭幕儀式活動。為部落設置閱讀角，得以讓頭目等耆老說在地精彩故事，以文字化確實保存語言聲調等豐富性、知識性等所彙整出的部落文化繪本，經由書籍的閱讀，讓部落文化精神內涵永續傳承。

地方文史、人物、傳說、典故之整理呈現
　　部落文化從最基本的語言到祭祀、文化、技藝等都正快速消失中，如何傳遞下一代，正視太巴塱深厚的原住民文化根基加以強化必需仰賴居民全體共識，特別是以提昇生活歷史典故的發掘與共識是所有居民的共業，故有系統的再整理地方文史重要的傳說故事，加以注入文創產業呈現是當務之急，故陸續整理耆老記憶中的文史故事，以繪本方式呈現。
　　揭幕儀式由太巴塱社區營造協會理事長-那麼好‧丫讓牧師講述部落繪本製作的心路歷程，也希望能藉由閱讀角的成立，透過繪本，能讓部落居民能更容易了解以往的部落文史軼事，揭幕儀式中，也贈送了在場的太巴塱國小學童每人一本部落故事繪本，也象徵文化歷史的永續傳承。
　　文化局圖書資訊科科長楊淑梅表示，鑒於全球化的文化衝擊越來越強烈的世代，許多珍貴的傳統文化正在迅速的流失，唯有透過社區營造的自覺，以長期打造的希望工程方式，搜集及紀錄社區長者的傳統文化及生活智慧，才能讓文化特色永續傳承；未來希望有更多屬於阿美族的繪本紀錄出版，有更多的閱讀角在部落裡設立，甚至成立部落文史閱讀教室等，文化局也會盡力予以協助，也為本縣留存珍貴的文史資料，以厚植本縣藝文資產。

圖：文化局圖書資訊科科長楊淑梅致贈到場學童《太巴塱的祖先》故事繪本。

圖：文化局圖書資訊科科長楊淑梅、太巴塱社區營造協會理事長-那麼好‧丫讓牧師等人一同為閱讀角啟用揭幕。

詳細閱讀...

高雄燈塔11月25日重行開放參觀 請遊客行走經旗后砲臺至燈塔通道

高雄燈塔11月25日重行開放參觀
請遊客行走經旗后砲臺至燈塔通道

本報新聞中心／報導
　　因受莫蘭蒂颱風重創，通往高雄燈塔登山路斜坡山壁，多處樹木傾倒，樹木根部，將山壁石頭拔起懸在山壁中隨時會有滑落崩坍危險，經航港局11月21日完成傾倒樹木及裸露樹根清除工作，惟因邊坡土石鬆動尚未完成清除，基於遊客安全，至高雄燈塔登山部分慣用道路仍封閉，請遊客為自身安全勿強行攀越進入，以免發生危險。
　　由於經旗后砲臺至高雄燈塔之登山步道，目前尚可通行，因此航港局決定105年11月25日起重行開放高雄燈塔，供民眾參觀，請遊客注意封閉路段，航港局將請相關單位清除危險障礙，恢復原有美麗風貌。

圖：高雄(旗后)燈塔旅遊路線圖。

詳細閱讀...

縣府力促花蓮-香港直航 今年12月起每週2班次、明年1月每週4班次

縣府力促花蓮-香港直航
今年12月起每週2班次、明年1月每週4班次

 　記者張麗英／報導
　　為拓展多元觀光旅遊市場，花蓮縣政府與香港快運航空積極促成兩地包機直航，將於12月6日舉行香港-花蓮包機首航記者會，雙方敲定自今年12月起每週2班次，明年元月起增至每週4班次，提供地方鄉親便利的旅遊新選擇，並為花蓮觀光產業引進客源，創造商機。
　　花蓮天然資源豐沛、人文薈萃，極具觀光發展潛力，縣府及早於520前積極布局，爭取香港-花蓮兩地直航。縣長傅崐萁二度會見前來踩線的香港快運航空總經理何泓蔚，對於花蓮直飛香港，進而轉機至日本東京、東南亞及大陸等城市，打通花蓮對國際城市航運通道，雙方樂觀其成。
　　縣府觀光處代理處長彭偉族指出，航班次數及時間是吸引旅客造訪的因素之一，過去花蓮航空站航班使用率不高，影響旅客造訪意願。香港快運航空共同促成花蓮-香港直航，為地方鄉親旅客帶來便利，也為觀光產業挹注活力，縣府持續爭取花東基金補助包機獎勵措施，以期增加旅行社包機意願，增進地方收益。
　　何總經理表示，不同於地狹人稠的香港，花蓮山水地景壯麗、多樣化的人文及生態景觀，吸引港人來花蓮觀光旅遊。主要項目以慢活旅行和親子遊客為主；熱愛戶外運動的朋友，則選擇體驗泛舟、溯溪、潛水、自行車、賞鯨等活動，而花蓮大型觀光節慶活動更成為觀光客眼中不容錯過的加值旅遊行程。
　　何泓蔚指出，香港快運航空(HK Express)為廉價航空中極受歡迎的公司，直航花蓮班次時間規劃良好，旅客運用優惠的廉航機票，即可串起香港快運建構的綿密國際航線包裝行程。公司訂票網站開放購買花蓮至香港直航、轉機日本成田機場之機票，提供更多國際優質客源透過香港轉機服務造訪花蓮。

詳細閱讀...

漫遊「天府之國」冬季美景 四川旅遊協會來台推廣重點旅遊

漫遊「天府之國」冬季美景
四川旅遊協會來台推廣重點旅遊

記者吳鳳瑛/台北報導
　　「天府之國」四川，旅遊資源豐富多元，獨特的藏、土家、苗、羌、回等少數民族采風文化，讓人印象深刻！加上世界級的旅遊景觀，境內共有九寨溝、黃龍、青城山與都江堰、峨眉山與樂山大佛、大熊貓棲息地等五個世界自然及文化遺產，還有海螺溝、劍門蜀道、懸棺、三星堆文化等獨特景點，讓人讚嘆不已！而以麻、辣、鮮、香為其特色的四川美食更是不能錯過！
　　藉由參加第十一屆海峽兩岸台北旅展，四川旅遊協會以「熊貓走世界‧美麗中華」為主題，特別來臺舉辦一系列推廣活動，促進四川與臺灣旅遊業界的交流與合作，並分別於台北與高雄兩地舉辦「四川旅遊推介會」，向台灣旅遊業者及民眾推薦冬遊四川的景點和重點旅遊路線，例如西昌陽光之旅、西嶺雪山、羅浮山
溫泉、海螺溝貢嘎神湯溫泉等路線，還有親子旅遊及青年朋友的遊學行程等。
　　此外，為讓台灣民眾認識熊貓的家，進而帶領民眾認識美麗四川，四川旅遊協會也特別於 11月5日在台北市立動物園舉辦「熊貓走世界~美麗中華」‧「熊讚台北」戶外親子活動，除了安排熊貓DIY活動，還安排熊貓人大跳小朋友十分熟悉的卡通手錶舞。這次更特別邀請了台灣知名的詞曲創作人 范俊逸 老師，為四川量身創作了天府四川的歌曲，將在現場發表，活動中也邀請了台北的吉祥物熊讚一起互動、交流。
　　此次四川旅遊協會台灣之行，也帶來了許多精彩的演出，期望透過傳統又精彩的表演讓台灣民眾更認識四川，像是源自川劇，被譽為當代民族舞蹈精品的「俏花旦」；還有熟悉的「川劇變臉」，近距離演出讓人驚呼連連；以及欣賞藏族康定溜溜的她的曼妙舞姿；還有四川特色茶藝「長嘴壺」的表演，茶師傅透過肢體表演傳達四川茶藝文化內涵，吸睛娛樂效果十足。

詳細閱讀...

翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

記者張麗英／報導
　　一年一度的光棍節將至，看準光棍節商機翰品酒店花蓮趁勢推出住宿及餐飲優惠。於11月11日早上11點整至11點11分，至翰品酒店花蓮line@生活圈輸入關鍵字：1111，人人皆可獲得每人下殺NT$1,111+10％的幾米系列房型優惠券。11月11日中午於翰品酒店花蓮1F翔雲西餐廳用餐，二人同行NT$1,111元，並加贈二人同行一人免費優惠券一張。
　　至Line官方帳號搜尋「翰品酒店花蓮」或輸入ID「@swz86421」並加入好友，依循遊戲規則即可領取幾米住宿優惠券。106/1/26前於限定日期入住翰品酒店花蓮，憑該優惠券可享二人成行每人NT$1,111+10％的住房優惠入住幾米雙人房(價值NT$8,200)或幾米家庭房(NT$10,200)，雙人房限雙人入住，家庭房限四人入住，一張優惠券僅限使用一次，不得與住房專案併用。使用優惠券需依據飯店房況安排，若遇滿房則須使用其他指定日期憑優惠券入住。領取優惠券以後歡迎事先撥打訂房專線規劃您的花蓮假期，以超值優惠入住五星親子城市渡假酒店。
　　翰品酒店花蓮致力於提供最優質的服務給予旅客貴賓，自11月起與台灣海洋深層水公司合作，打造全台唯一五星酒店提供富含海洋深層水之三溫暖SPA。深層水取自於海平面下662公尺，富含營養鹽與微量元素，比例適利於人體吸收，於冬日帶給您暖心的住宿體驗。訂房中心電話：(03)822-5198；訂席中心電話：(03)823-2799。

圖：花蓮翰品酒店推出1111光棍節優惠，歡迎加入Line好友玩遊戲，獲幾米系列房型優惠券。

詳細閱讀...

1111光棍節殺很大！ 翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

1111光棍節殺很大！
翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

記者張麗英／報導
  一年一度的光棍節將至，看準光棍節商機翰品酒店花蓮趁勢推出住宿及餐飲優惠。於11月11日早上11點整至11點11分，至翰品酒店花蓮line@生活圈輸入關鍵字:1111，人人皆可獲得每人下殺NT$1,111+10%的幾米系列房型優惠券。11月11日中午於翰品酒店花蓮1F翔雲西餐廳用餐，二人同行NT$1,111元，並加贈二人同行一人免費優惠券一張。
　
　至Line官方帳號搜尋「翰品酒店花蓮」或輸入ID「@swz86421」並加入好友，依循遊戲規則即可領取幾米住宿優惠券。106/1/26前於限定日期入住翰品酒店花蓮，憑該優惠券可享二人成行每人NT$1,111+10%的住房優惠入住幾米雙人房(價值NT$8,200)或幾米家庭房(NT$10,200)，雙人房限雙人入住，家庭房限四人入住，一張優惠券僅限使用一次，不得與住房專案併用。使用優惠券需依據飯店房況安排，若遇滿房則須使用其他指定日期憑優惠券入住。領取優惠券以後歡迎事先撥打訂房專線規劃您的花蓮假期，以超值優惠入住五星親子城市渡假酒店。
　
　翰品酒店花蓮致力於提供最優質的服務給予旅客貴賓，自11月起與台灣海洋深層水公司合作，打造全台唯一五星酒店提供富含海洋深層水之三溫暖SPA。深層水取自於海平面下662公尺，富含營養鹽與微量元素，比例適利於人體吸收，於冬日帶給您暖心的住宿體驗。訂房中心電話：(03)822-5198；訂席中心電話：(03)823-2799。

詳細閱讀...

福容大飯店榮獲銀級環保旅館認證

福容大飯店榮獲銀級環保旅館認證

記者張麗英／報導
　　福容大飯店花蓮分公司在花蓮縣環境保護局輔導下，透過環保餐館、環保旅店及愛護友善環境三大特點，響應花蓮國際觀光城市與低碳城市目標，榮獲行政院環境保護署銀級環保旅館認證，並於10月23日在宜昌國小活動中心由縣長傅崐萁親自頒發銀級環保旅館證書，榮耀非凡。
　　環保局長饒忠表示，福容大飯店屬國內知名營建集團「麗寶集團」的關係企業，勇於承擔社會責任，除了公益活動，旗下各分店亦響應並落實環保，今年3月28日「地球一小時」世界熄燈日，於活動期間關閉建築外觀等非必要照明以節約能源，並陸續汰換傳統照明，以LED照明提升用電效率。
　　饒局長指出，花蓮福容大飯店善用在地食材，除可促進當地經濟發展外，有助於降低食材原物料成本、食材耗損及運送成本，達到降低碳足跡的目的；另透過設置各類感測器來控制空調、燈光，並於大型空調系統、鍋爐熱水系統及溫水游泳池等設施安裝熱能回收或是保溫設備，以達節約能源之效益。
　　此外，飯店衛浴設備採用符合省水規範者，並將各類型廢水分流收集經簡易過濾設施後，回收為其他用途使用，節水措施相當完善。而飯店業常提供一次性產品易產生大量的廢棄物，為提倡環保，福容飯店的環保客房以填充式沐浴清潔備品替代一次性沐浴備品使用，並且針對續住旅客於床舖與浴室設置環保卡，可根據房客需求決定是否更換毛巾與被套，降低清洗此類備品所耗費的水與電力。
　　花蓮福容飯店推動多項環保措施，無論是節水、節電、低碳飲食，為旅館業的表率，為鼓勵更多同業推動相關環保措施，行政院環境保護署將於本年度11月7日「2016台北國際旅展」公開表揚福容大飯店花蓮分公司及本年度取得服務業環保標章者、綠色商店綠色行銷力評鑑績優者、綠色服務績優業者，藉此分享相關作法與心得，引導其他業者仿效，共同創造綠色契機。

詳細閱讀...