玉里鎮代會日本京都大阪等地區考察之行（十）

玉里鎮代會日本京都大阪等地區考察之行（十）

記者潘青／報導
　　玉里鎮民代表會最近在主席呂理忠率領下前往日本國京都、大阪、和歌山、淡路島等地區考察以為借鏡，接續參訪「嵯峨野竹林步道」，嵯峨野竹林步道位於日本京都的國家指定古蹟—嵐山。長約500公尺的小徑從日本國內最著名的竹林中穿過，也難怪日本文化廳會將嵐山譽為「風光秀美」之地。窄小的竹林小路兩旁全是高聳蔽天的竹子，偶爾有點陽光穿過竹林間照射進來，只要有風一吹，成排的竹子便一起搖動發出天籟之音，這一聲音也被評為日本100種最值得保留的聲音之一，漫步在其中真愜意！貫穿此座竹林的步道提供理想散步路徑，也是單車遊林的路線，微風吹拂下，竹林輕輕搖曳，格外美不勝收。數個世紀以來當地許多工作坊善用竹子這項資源，用來製造竹籃、竹杯、竹箱與竹蓆等多樣產品。一開始就會看到兩旁有著竹子編成的圍籬，在竹林步道裡有一個神社，野宮神社，這可以求的項目很多，學問、愛情、事業成就和安產等等。野宮神社的特別之處在於一入口是的黑色鳥居，這是整根原木製成的鳥居，可以看出鳥居上的樹皮都還保留著。除此之外在往竹林步道的路途中會經過被列入世界文化遺産的天龍寺，天龍寺是當時的大將軍足利尊氏爲悼念天皇而建造的，現在已成爲京都五山之一，五個主要寺院之一，庭園也被指定爲國家特別名勝。
　　接續搭乘嵯峨野觀光線「龜岡小火車」，龜岡小火車有著復古造型的黑色大火車頭，當地人稱為羅曼蒂克小火車，竹林步道的盡頭就是嵯峨野的小火車嵐山站了，嵐山車站是小火車（嵯峨野觀光線）的起站，小火車嵯峨野站到龜岡站，這段路線原本是JR山陰本線的舊路線，建立新線後舊線改為觀光小火車的路線，可以看到嵯峨野站到嵐山站的區間和山陰本線是共軌的，到了嵐山站才分開行駛，遠方最右邊的鐵軌是小火車的軌道，右邊是JR山陰本線的軌道，嵐山嵯峨野觀光列車一共有4站：嵯峨嵐山、嵐山、保津峽、龜岡總共四站，全長73公里。由嵯峨野站前往龜崗，一路享受青山綠水逍遙之情，這是京都西郊嵐山最著名的玩法，一路輕鬆逍遙，任人品味最道地的和風雅境。

圖：玉里鎮民代表會國外考察，代表鍾素政攝於嵯峨野觀光線嵐山車站前。（代表會提供）

詳細閱讀...

觀光業新商機 深度人文旅遊成新賣點 花蓮縣力推部落美學遊程 邀請業者推廣原住民文化體驗

觀光業新商機 深度人文旅遊成新賣點
花蓮縣力推部落美學遊程 邀請業者推廣原住民文化體驗

記者張麗英／報導
　　觀光旅遊是台灣近年重點產業之一，也是消費大眾與媒體關注焦點，如何在不景氣與政治因素影響下，找到經營商機是旅遊業界共同的課題。花蓮縣政府自103年開始策劃推動了「花蓮部落新美學」文化共創體驗遊程，以不同部落各具特色的原住民文化為設計主軸，行程包含部落遺址導覽與特有習俗儀式參與，強調共同參與的行程包括部落古物修復或公共藝術創作，以及部落餐桌的在地美食創作品嚐；前所未有的深度遊程，一年餘時間已吸引了千餘人次國內外旅客到訪花蓮，也成為旅客間熱烈討論的另類口碑行程。
　　花蓮縣政府昨(26)日舉辦了『怎麼玩？到底！花蓮部落新美學旅遊說明會』活動，吸引了近百家旅遊業者與從業人員熱烈參與，顯見大家對於推廣特色旅遊興致勃勃。主辦單位原住民行政處代理處長陳建村表示，為了協助花蓮與全台灣的旅遊觀光業者，在競爭激烈旅遊市場以特色行程吸引消費者，花蓮縣政府自103年起與縣內各部落共同策劃推出『花蓮部落新美學』旅遊行程，運用花蓮縣豐富傲人的部落文化資產，邀請部落居民共同投入行程設計，規劃出具有各部落獨特故事性的創意遊程，在活動中融入了各部落傳統文化生活美學，與花蓮原始純淨的山海景色，讓旅客每次參與到訪都有不一樣的經驗與回憶，在過程中也看見部落居民的向心力與創造力。
　　活動中由專程由花蓮北上的各部落旅遊代表，深入介紹了花蓮縣境內六個具有旺盛生命力的六個部落族群，共同規劃的八大部落精選主題遊程，包含加灣部落、池南部落『太魯閣習藝之旅』，磯崎、水璉部落的『撒奇萊雅飛魚之旅』，號稱黑暗部落的山里部落及達蘭埠『勇闖賽德克山谷之旅』，還有『阿美農活之旅』、『布農音樂之旅』、『AMIS天空梯田之旅』、『葛瑪蘭海稻田之旅』和『秀姑巒水上之旅』等八個部落遊程主題。
　　部落代表們感謝經濟部商業司與花蓮縣政府推動部落旅遊的用心，也表示推廣部落旅遊讓族人有了共同目標，對部落文化傳承充滿信心。部落代表們以充滿原住民風格的逗趣分享，讓會場笑聲不斷，馬遠部落現場重現了傳說中的八部天籟合音，部落餐桌美學分享了充滿特殊風味的加灣香蕉飯、刺蔥茶，還有紅糯米小米酒，靜浦部落代表也為來賓展示了傳統的勇士撒八卦魚網，據說柯Ｐ上週參訪時穿上俗稱“擋中央”的傳統檳榔鞘服飾，稱讚為部落傳統文化精髓，推薦旅客應該親身體驗。
　　受邀貴賓跟著董事長遊台灣董事長戴勝通指出，台灣最美的風景就是人，花蓮縣最美的風景就在部落，制式的景點加購物旅遊模式，已經滿足不了時下旅客嚐鮮與追求獨特體驗的需求。花蓮縣政府推廣部落旅遊的巧思與成果，正是抓緊全球文化體驗遊程的趨勢，還有旅客喜好嚐鮮與深度旅遊的口味。
　　旅遊業代表中華優質旅遊發展協會理事長李奇嶽指出，具有人文深度的旅遊行程設計，不僅是陸客想要來，未來會有更多國際觀光客會指定到花蓮造訪原住民部落文化，也將成為台灣旅遊市場面臨轉型時的利器，協助提升台灣觀光產業的經營層次。
　　受邀分享旅遊趨勢的資深導遊暨知名網路作家工頭堅表示，目前觀光市場中旅客期待具有主題特色的差異化行程，部落遊程能以各部落各具特色的文化資產，與地區性差異的食材料理，進行主題故事性的包裝，就能創造獨一無二的市場競爭力，絕對是觀光市場的有力賣點，也能吸引更多旅客體驗後造成市場口碑。知名旅遊部落客及攝影作家許傑也分享了國際旅遊經驗的觀察，網路世代旅客期待有深度的定點慢行旅遊，行程需包含人文故事與人際互動，讓旅客獲得在地生活參與的感受；目前日本及東南亞旅客非常喜愛週末遊台灣，提供文化體驗的部落遊程，肯定能為台灣打開國際旅遊的市場大門。
　　花蓮縣政府與參與活動部落代表除了帶來前所未有的部落體驗行程介紹，也熱誠邀請旅遊同業們共同投入特色文化遊程的推廣，運用花蓮縣最豐富的部落人文資源，讓旅客擁有最獨特、更想一再參與的旅遊經驗，也將台灣的人文特色之美帶到全球。

圖：花蓮縣政府舉辦『怎麼玩？到底！花蓮部落新美學旅遊說明會』。
圖：說明會現場可嚐鮮原住民特色料理。

詳細閱讀...

帛琉參訪團來臺部落旅遊 與甲組成棒隊進行友誼賽 建立兩國原住民族情誼

帛琉參訪團來臺部落旅遊
與甲組成棒隊進行友誼賽 建立兩國原住民族情誼

本報新聞中心／報導
　　為加強南島民族交流，帛琉葛薩州州長Governor Duane Hideo及親善棒球隊（Palau Oldiais Goodwill Baseball Team）一行24人，於10月15日抵達臺灣，進行為期8天7夜的臺灣原住民族交流之旅。原住民族委員會表示，帛琉參訪團此行來台目的是希望與臺灣原住民族交流，因此規劃二場的棒球友誼賽，並安排部落參訪行程，以行銷推廣部落深度旅遊。
　　在原民會的協調安排下，帛琉葛薩州親善棒球隊於17日上午10時，與原住民籍球員比例達9成左右的臺東綺麗珊瑚成棒隊進行首場友誼賽，賽事在原民會副主任委員鍾興華、臺東縣長黃健庭、帛琉州長Governor Duane Hideo及綺麗成棒隊總經理楊清瀧進行開球儀式後，熱鬧登場，雙方球隊卯足全力，讓兩隊球員們都留下深刻印象；第2場賽事將於21日與原住民籍球員比例約占5成的桃園航空城棒球隊開打，有興趣的民眾可親往桃園青埔公園棒球場觀賽。
　　除了棒球賽事之外，原民會在該團訪臺期間，也安排體驗臺東太麻里拉勞蘭部落的獵人生活、屏東牡丹鄉東源部落水上草原的生態奧妙、旭海溫泉的優良泉質，也特別安排品嚐屏東泰武吾拉魯滋部落的精品咖啡，還有屏東瑪家鄉禮納里部落接待家庭的Vuvu們的熱情款待，希望每一站都能讓參訪團成員留下美好回憶，帶回帛琉跟親朋好友分享，讓更多的帛琉人來臺灣原住民族部落漫遊探訪。
　　原民會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主委，也將於帛琉參訪團離臺最後1日（21日），也就是與桃園航空城棒球隊進行友誼賽後，與雙方球員餐敘，分享此趟心得，並期待讓更多國家認識臺灣原住民族文化之美，進而宣傳原住民族部落深度旅遊，提升部落旅遊能見度。

圖：原民會副主委鍾興華、臺東縣長黃健庭、帛琉州長Governor Duane Hideo與帛琉參訪團、臺東綺麗成棒隊成員合影。

詳細閱讀...

105年「太魯閣賞鳥趣」體驗活動開跑

105年「太魯閣賞鳥趣」體驗活動開跑 

記者張麗英／報襖
　　太魯閣國家公園擁有豐富的自然景觀和生物資源，除了峽谷峭壁等地貌，還有許多常見和美麗的野生鳥類及高山植物。橫跨園區的中橫公路帶來便利的交通，讓民眾得以在不同的海拔地區，體驗不同的環境和景觀，也可以欣賞到各式各樣的野生鳥類。
　　為推廣環境教育，帶領民眾瞭解園區內豐富的鳥類生態，藉由在不同海拔地區觀察野生鳥類的活動，向民眾傳達維持生物多樣性以及保育自然環境的重要之處，由太魯閣國家公園管理處、社團法人花蓮縣野鳥學會及東華大學環境學院鳥類研究室共同辦理105年「太魯閣賞鳥趣」體驗活動。
　　預訂分為四梯次辦理，其中第一梯次10/30及第二梯次11/06安排中橫沿線鳥類及植物生態課程，由專業人員解說與定點觀察體驗，預訂帶領民眾踏訪中橫沿線太魯閣至天祥等據點，除介紹園區豐富的鳥類生態及進行鳥類觀察與紀錄外，並安排植物生態課程及邀請東華大學環境學院鳥類研究室進行教學與協助，以推動全民科學家的環境教育行動。二梯次受理傳真或電子郵件報名，不接受現場報名，每人酌收150元報名費用(含：午餐、保險等活動相關費用)，每梯次僅20位名額。依報名且繳費完成順序至額滿為止，若額滿則公佈於太魯閣國家公園管理處及花蓮縣野鳥學會網站，歡迎有興趣的民眾把握機會報名參加。
　　另為普及鳥類保育相關概念，讓一般民眾了解降遷鳥類生態，特安排12/11及12/18二個周休假日於布洛灣管理站辦理二梯次免費現場自由參加之賞鳥解說。讓參加成員可藉由活動來認識太魯閣國家公園鳥類生態，共同保護生態環境。
　　活動流程及報名表請至太魯
閣國家公園網站(http://www.taroko.gov.tw/)、花蓮縣野鳥學會網站(http://hualienbird.pixnet.net/blog)下載。受理報名單位：花蓮縣野鳥學會，傳真：03-8339455，電子郵件信箱bird.hl@msa.hinet.net，電話：03-8339434，聯絡人：林小姐。地址：花蓮市德安一街94巷9號，服務時間：周一至周五：14:00～17:00，歡迎您的蒞臨參加。

圖：太魯閣國家公園辦理賞鳥活動，歡迎有興趣的民眾報名。

詳細閱讀...

搭乘台灣好行-縱谷花蓮線 抽超值好康

搭乘台灣好行-縱谷花蓮線 抽超值好康

記者張麗英／報導
　　為回饋遊客熱情搭乘台灣好行縱谷花蓮線，交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處(以下簡稱縱管處)於2016年10月12日舉辦抽獎活動，並抽出143名幸運旅客，總價值高達新臺幣50萬元。
　　本抽獎儀式由第三公證人見證抽獎活動，恭喜頭獎得主宋○慧等3人各獲得「瑞穗松邑莊園雙人仰松套房住宿券(一晚)」一張，以及貳獎得主葉○珠等5人獲得「理想大地佛朗明哥豪華客房住宿券(一晚)」一張，叁獎得主盧○慧等10人各獲得「怡園渡假村典型雙人房住宿券(一晚)」一張，肆獎得主簡○宸等15人各獲得「新光兆豐休閒農場度假小木屋-四人房住宿券(一晚)」一張，伍獎得主蘇○村等20人各獲得「花蓮瑞穗虎爺溫泉會館雙人房住宿券(一晚) 」一張，陸獎得主藍○琪等30人各獲得「吉祥庭園溫泉雙人房住宿券(一晚)」一張，柒獎得主蘇○軒等30人各獲得「有機蜜香紅茶罐禮盒」一盒，普獎得主鍾○慶等30人各獲得「瑞穗舞鶴濾泡式咖啡(兩盒一組)」。此次抽獎活動中獎名單於2016/10/13（四）縱管處觀光資訊網公佈。
　　中獎名單於網站公告30日內無法聯繫得獎人或寄達通知，則得獎人視同放棄。詳細抽獎辦法與注意事項，請上台灣好行縱谷花蓮線官網查詢：http://www.etaiwantrip.com.tw，聯絡電話：03-8573127。

詳細閱讀...

翰品酒店與東華大學產學合作簽約 打造企業與學生雙向且雙贏的模式

翰品酒店與東華大學產學合作簽約
打造企業與學生雙向且雙贏的模式

記者張麗英／報導
　　翰品酒店花蓮為五星級主題式親子城市渡假酒店，看準飯店親子旅遊市場風氣漸長，親子客層整體成長約三成，逐年落實創新理念，開啟各項專業人才入行機會。翰品酒店花蓮總經理查曉珊指出，自2014年以來針對親子藝術相關活動，包含親子繪畫教學及作品展覽，都與東華大學有密切之結合；為加深彼此合作關係及創造更多機會，翰品酒店花蓮邀請東華大學校長趙涵捷、東華大學管理學院各代表、雲朗觀光人力資源處總監朱建平以及翰品酒店花蓮總經理查曉珊，於10/11在雲河廳舉辦產學合作簽約儀式，期望藉由與東華大學的合作打造企業與學生雙向且雙贏的模式，鼓勵學生積極爭取實習機會，藉由接觸實務經驗提升自我價值。

五大主題更多新觀點

　　雲朗觀光以「創新」及「文化藝術」為集團核心價值，雲朗集團旗下飯店落實「創新」理念在旗下飯店皆設有「創新圈」，負責發想屬於該飯店特色之創意活動及專案。合作的第一步將由東華的學生針對翰品製作年度學習報告，報告主軸從集團核心價值延伸出五大主題，分別是「服務創新」、「企劃創新」、「管理創新」、「團隊創新」、「觀念創新」，藉由實地訪查以消費者體驗的角度去發想。
　　與傳統產學合作不同的是，此次計劃招募的學生有機會加入「創新圈團隊」，與「創新圈」內的五位資深導師有三次面談的機會，並以翰品酒店花蓮為研究對象，透過實務操作激勵學生多動腦，發揮創造力思考如何為觀光服務產業形成新觀點，製作學期研究報告，實為非常難得！學生與企業主的實際交流，不僅能夠為飯店注入新的創意，更能使在校學生可以在進入職場前，藉由此機會與飯店主管有深入的互動。雲朗觀光本持著永續經營理念，強化集團人才競爭力，提升企業認同感，未來更朝國際觀光幸福飯店集團為目標邁進，為觀光產業注入新的氣象。

圖：翰品酒店花蓮總經理查曉珊(右)與東華大學趙涵捷校長(左)產學合作簽約。
圖：翰品與東華產學合作簽約合影。

詳細閱讀...

花蓮觀光發展論壇 業者紛提交通問題 東服中心：海陸空全方位改善 做觀光業與政府的意見橋樑

花蓮觀光發展論壇 業者紛提交通問題
東服中心：海陸空全方位改善 做觀光業與政府的意見橋樑

　記者張麗英／報導
　　更生日報社於7日舉辦花蓮觀光發展論壇，行政院東部聯合服務中心應邀合辦，期能瞭解更多在地觀光相關產業從業者的建議與心聲。行政院東部聯合服務中心執行長許傳盛首先感謝更生日報社長暨花蓮縣觀光協會會長謝立德舉辦這樣的交流活動，並在聆聽現場觀光旅遊從業者的意見後表示，交通是觀光之母，這也和現場大多數業者遇到的困境不謀而合，他將發揮所長，從海、陸、空三個面向帶進各國遊客，也將協調國內外各式資源投入，讓花東成為遊客造訪台灣的第一選擇。
　　會議中業者踴躍發表談話，其中交通問題是最常被提起的。許傳盛表示，花東擁有得天獨厚的自然與人文美景，卻因交通瓶頸讓遊客難以抵達，實在非常可惜，他自己是花蓮子弟，曾任高雄市觀光局長，為高雄帶進倍數成長的機場航班，也引進黃色小鴨、籌組拍片中心、參與各級國際旅展等，都為高雄帶來顯著增長的觀光人潮，現在他要回到家鄉貢獻所長，讓花東成為台灣最具代表性的旅遊地標。

促成香港直航 空運拓展日本航線
　　也因此，他提出海、陸、空三方面的交通對策，要為花東解決遊客的進出問題。海路部分，他表示現在東亞航線是全世界成長最多的航線，已與台灣郵輪協會接洽，並將整修停泊碼頭，將引進更多郵輪停靠。空運方面，已談妥將於十二月開航的香港快捷航空及華航之香港-花蓮定期航班，目前前十個航班幾乎班班訂滿，顯見有此市場、花蓮將有更多香港旅客造訪外，他也將把觸角往北移，繼續引入花蓮-日本航班，讓外籍旅客一下飛機就能在花東旅遊消費，並延長在花東的旅遊時間。
　　而在陸路部分，許傳盛強調今年中央政府已編列預算進行北迴三軌與花東雙軌之評估，也於一千餘億的「十年購車計畫」中優先調配新購車廂於東部使用，這是行政院長林全的施政計畫之一，請鄉親與業者安心。而國旅旅客經常使用的蘇花公路，他再度強調林全已宣示蘇花改將於108年全線通車，上週亦有召開文化部與交通部之協調會議，溝通良好，全無停工或改線疑慮。

規劃套裝旅遊 結合國際資源行銷
　　此外，許傳盛亦將以規劃套裝旅遊行程、結合國際與國內旅遊資源等方式，引入更多旅遊誘因，像是本週與國際旅遊住宿平台Airbnb簽約，除了能讓全球十億人次的訂房者看到花東，還附加國際行銷等重量級資源投入，非常難能可貴，未來他會引進更多資源，讓花東站上世界觀光旅遊舞台。
　　最後他表示，感謝這個論壇讓他聽到更多花東觀光業者最基層的聲音與需求，他完全能了解，將彙整意見後提報各單位進行分析研究並追蹤，希望能儘速為花蓮帶來更多觀光旅客，提振花蓮經濟，也讓更多像他一般的花蓮子弟有機會留在家鄉工作。

圖：行政院東部聯合服務中心執行長許傳盛致詞。

詳細閱讀...

新光兆豐休閒農場開電子發票 持手機條碼買門票及溫泉泡湯可享九折優惠

新光兆豐休閒農場開電子發票

持手機條碼買門票及溫泉泡湯可享九折優惠

記者張麗英／報導
　　財政部北區國稅局花蓮分局表示：新光兆豐股份有限公司花蓮分公司已於105年8月1日開立電子發票，該分公司為響應財政部推動無實體電子發票政策，自即日起至106年9月30日止消費者購買入園門票及溫泉泡湯，只要持手機條碼索取電子發票。(不列印紙本發票)，可享有售價9折優惠。該分局長黎玉麟特別帶領服務團隊前往祝賀，當天申辦手機條碼民眾，除立即享有購買入園門票及溫泉泡湯9折優惠外，並可獲得該分局所提供之贈品。
　　該分局表示：「新光兆豐休閒農場」響應電子發票無紙化政策，場長陳泰明除配合花蓮國稅局推廣民眾使用手機條碼載具索取無實體電子發票，今再提供載具消費享折扣優惠，以具體行動鼓勵民眾一起環保愛地球，並回饋消費者，在寒冷冬日來臨時，鼓勵民眾持手機條碼帶著家人買票入園及泡湯。
　　該分局進一步說明：配合行政院國家發展委員會花東產業六級化發展方案，花蓮地區較具知名的店家在國稅局積極輔導下已陸續開立電子發票。期待透過觀光休閒，提供美好旅遊生活體驗及特色商品，除吸引人潮到花蓮旅遊外，結合統一發票電子化，讓民眾在花蓮消費時持手機條碼(載具)索取無實體電子發票，除發票存雲端不怕遺失又環保外，更享受實質折扣優惠。創造花蓮觀光產業蓬勃發展的創新模式。

詳細閱讀...